måndag 16 februari 2009

Välkommen med på ett besök som tog andan ur mig.
Jag vandrade omkring saligt småleende & ibland med öppen mun.
Jag har varit i himmelriket!
Ni som inte visste det så ligger det i Mölndals Kvarnby hos Lim & Handtryck.
Under besöket så gick min kamera i strejk :(
Men tack & lov så hade min kurskamrat Ragna med sig sin. Hon har vänligheten att låta mig använda hennes bilder. TACK!
Welcome to a visit that made me lose my breath.
I walked around very happy and with a smile on my lips and sometimes with my mouth open. I have been to heaven!
Those of you who did not know; it is located in Mölndal’s Kvarnby at
Lim & Handtryck.
During our visit my camera went on strike :(
But thank heavens my classmate
Ragna brought hers. She is so kind as to let me use her pictures. THANK YOU!
Gamla tryckrullar i körsbärsträ.
Vackra mönster.
Old print rollers made from cherry-wood.
Jag blandar ofta min egen linoljefärg. Den brukar jag spara i syltburkar. Här blandas det limfärg efter hemligt recept. De här hinkarna med pigment är endast aningen större än de jag har... Tror inte heller att de har någon nytta av gamla syltburkar...
I often mix my own linseed oil paint. I usually keep them in jars. Here linseed oil supported distemper is mixed according to secret recepies. These buckets with pigment are only slightly larger than the ones I have... I do not think that they have any use for old jars...
Ja det var nära att jag ville två mig i pigmenten. De tog mig med storm!
I was close to bathing in the pigment. They took me by storm!

Prover på färger som blandas & trycks & blandas & trycks tills rätt kulör skapats.
Samples of colours that are mixed and printed and mixed and printed until the right colour is achieved.
Hjärtat i fabriken.
Vilken pjäs!
Oslagbar 1800-talskvalité.
The heart of the factory.
What a piece!
Unbeatable quality from 19th century.
Tapeterna trycks på returpapper.
The wallpaper is printed on recycled paper.

Här har bottenfärgen tryckts.
Here the base colour is printed.
Stetoskop används för att lokalisera eventuella missljud i maskineriet.
Endast tre personer arbetar i fabriken. Hantverk helt igenom.
A stethoscope is used to localize any jarring sounds in the machinery.
Only three persons work in the factory. Handicraft all the way through.
Nytryckta tapeter hänger på tork.
Newly printed wallpaper hanging to dry.


Många tryckrullar med fascinerande mönster.

Many print rollers with fascinating patterns.

Vilken skatt!
What a treasure!

Ifrån kommande tapetkollektioner.
From coming wallpaper collections.

Tapetfabrikör Ann-Charlott Strandberg.
Kan inte nog tacka dig för en fantastisk upplevelse i din underbara fabrik.
Wallpaper manufacturer Ann-Charlott Strandberg.
Cannot thank you enough for a fantastic experience in your wonderful factory.

onsdag 4 februari 2009

Imorgon ska jag på ett mycket spännande besök....
Tomorrow I am going on a very interesting visit....



jag ska besöka Lim & handtrycks tapettryckeri.
Om jag ska njuta...?
I will visit the Lim & handtrycks wallpaper factory.
If I will enjoy it...?